1
00:01:28,890 --> 00:01:30,530
Тя чака отвън на вратата.

2
00:01:30,950 --> 00:01:34,050
Хей, мислите ли някога, че главата ви е от а
студен вятър на 50?

3
00:02:54,380 --> 00:02:55,380
какво искаш

4
00:03:10,660 --> 00:03:11,780
Тя отново е тук.

5
00:03:13,700 --> 00:03:15,080
Тя ме гледаше.

6
00:03:17,200 --> 00:03:19,000
Опитвам се да заспя преди
д-р

7
00:03:19,260 --> 00:03:20,340
Бърк те намира в леглото ми.

8
00:03:20,740 --> 00:03:22,040
Видях я.

9
00:03:22,260 --> 00:03:23,260
ти не...

10
00:03:24,080 --> 00:03:25,260
Нищо не видяхте.

11
00:03:29,760 --> 00:03:31,040
Нищо не видяхте.

12
00:03:33,640 --> 00:03:34,640
затвори очи

13
00:03:54,540 --> 00:03:55,580
благодаря

14
00:05:08,620 --> 00:05:09,620
здравей

15
00:05:30,180 --> 00:05:31,180
как се казваш

16
00:05:45,640 --> 00:05:46,640
Вие ли сте Тревър?

17
00:05:49,180 --> 00:05:50,300
тук ли живееш

18
00:05:54,260 --> 00:05:55,380
къде живееш

19
00:06:15,280 --> 00:06:16,280
о уау

20
00:06:45,500 --> 00:06:47,120
Какво правиш извън леглото, малка
момиче?

21
00:06:49,580 --> 00:06:50,580
добре?

22
00:06:53,040 --> 00:06:55,180
От известно време насам тя ходи насън
родители починаха.

23
00:07:04,000 --> 00:07:05,000
о

24
00:07:06,500 --> 00:07:07,500
Е, тогава.

25
00:07:08,640 --> 00:07:09,940
Лягайте и двамата.

26
00:07:12,100 --> 00:07:13,100
чакай

27
00:07:14,200 --> 00:07:15,200
Редфийлд, нали?

28
00:07:15,920 --> 00:07:17,200
Крис и Клеър Редфийлд?

29
00:07:19,980 --> 00:07:22,380
Ти си добро момче, че полагаш такива грижи
на сестра ти.

30
00:07:24,800 --> 00:07:25,800
лека нощ

31
00:08:49,360 --> 00:08:50,360
Доста мечти.

32
00:08:55,060 --> 00:08:57,380
Почти си смъкнах проклетите панталони.

33
00:08:58,540 --> 00:09:01,820
Знаех си, че ще крещиш
вашият сън. Тръгнах наляво отстрани на

34
00:09:01,820 --> 00:09:02,820
пътя.

35
00:09:07,840 --> 00:09:10,460
Какво правиш на стоп на а
нощ като тази все пак?

36
00:09:12,220 --> 00:09:13,220
О, да.

37
00:09:13,400 --> 00:09:15,080
Отивам да видя брат ти, каза той.

38
00:09:15,360 --> 00:09:17,740
вярно Оставете ги да живеят тук, каза той.

39
00:09:20,359 --> 00:09:21,359
Raccoon City.

40
00:09:22,880 --> 00:09:24,060
По-добре ти, отколкото аз.

41
00:09:24,420 --> 00:09:27,640
Знаеш ли, човек може да сънува кошмари
се връщам в този скапан стар град.

42
00:09:27,840 --> 00:09:30,620
Нищо не остана освен миещите мечки до
някои братя започват да напускат.

43
00:09:31,000 --> 00:09:32,000
Моят също.

44
00:09:32,660 --> 00:09:35,180
Трябва да кажеш на брат си да се махне
от там.

45
00:09:35,940 --> 00:09:36,940
Събирай багажа и тръгвай.

46
00:09:37,560 --> 00:09:39,620
ъ-о Какво ще продавате вашите
къща до?

47
00:09:40,240 --> 00:09:41,240
Никой, ето как.

48
00:09:43,180 --> 00:09:44,580
Живи миещи мечки.

49
00:09:45,300 --> 00:09:46,300
Недей, Зак.

50
00:09:46,360 --> 00:09:47,360
Няма начин.

51
00:09:48,550 --> 00:09:50,210
Може би искате да останете при Гатлин.

52
00:09:51,370 --> 00:09:52,850
Кажете му, че трябва да промените сърцето си.

53
00:09:53,370 --> 00:09:55,910
Не наблягайте твърде много на семейството
така или иначе.

54
00:09:56,170 --> 00:09:58,210
Понякога просто трябва да го пуснеш.
Внимавай!

55
00:10:36,949 --> 00:10:37,949
Миси.

56
00:10:39,590 --> 00:10:41,690
О, не, не, не, не, не, не, не.

57
00:10:42,010 --> 00:10:43,010
мамка му!

58
00:10:44,050 --> 00:10:45,870
Не я видях. Тя излезе от
никъде.

59
00:10:46,310 --> 00:10:48,710
Какво прави тя тук по средата
на нощта? Имаме нужда от нещо за опаковане

60
00:10:48,710 --> 00:10:49,710
тялото в.

61
00:10:49,970 --> 00:10:51,510
Видяхте го, нали? Не беше моя грешка.

62
00:10:52,590 --> 00:10:53,810
Исус. О, мамка му.

63
00:10:54,750 --> 00:10:55,750
чуй ме

64
00:10:55,950 --> 00:10:58,370
Имаме нужда от нещо, в което да увием тялото,
и тогава ще го вземем

65
00:10:58,370 --> 00:10:59,970
град. Не беше моя грешка.

66
00:11:07,790 --> 00:11:09,450
Брат ми е ченге. Той може да ни помогне. ченге?

67
00:11:10,490 --> 00:11:13,430
Но тя ми взе топките да намушка сина ми! аз
знам.

68
00:11:13,730 --> 00:11:14,730
аз знам

69
00:11:18,810 --> 00:11:20,250
Тук съм Кендрик Левър, става ли?

70
00:11:21,190 --> 00:11:22,570
мамка му! мамка му!

71
00:11:22,910 --> 00:11:23,910
мамка му! мамка му!

72
00:11:24,350 --> 00:11:25,350
мамка му!

73
00:11:26,890 --> 00:11:27,330
Където

74
00:11:27,330 --> 00:11:34,310
по дяволите тя

75
00:11:34,310 --> 00:11:35,310
отивам?

76
00:13:44,460 --> 00:13:48,020
Защо просто не седнеш и си тръгнеш
горкото дете само, а Уескър?

77
00:14:03,020 --> 00:14:04,020
Десет долара.

78
00:14:04,280 --> 00:14:06,360
Десет долара казват, че не можеш да застреляш това
от тук.

79
00:14:11,260 --> 00:14:12,260
Това е лесно.

80
00:14:13,000 --> 00:14:14,000
Уау, уау, уау.

81
00:14:14,580 --> 00:14:17,560
с това,

82
00:14:19,540 --> 00:14:24,140
Валентин... Искам да кажа, какво по дяволите?

83
00:14:27,060 --> 00:14:30,360
двадесет. Обзалагам се, че мога да чукна бутилката
без дори да гледам.

84
00:14:33,870 --> 00:14:35,130
Разбира се, ще ти взема парите.

85
00:14:39,250 --> 00:14:40,250
мамка му

86
00:14:42,290 --> 00:14:43,290
Какво по дяволите?

87
00:14:46,650 --> 00:14:47,650
мамка му

88
00:14:54,430 --> 00:14:56,030
хей Отлагаш, губиш.

89
00:14:56,310 --> 00:14:57,830
какво? Откраднете сандвич сега.

90
00:14:58,830 --> 00:15:01,930
хайде

91
00:15:04,000 --> 00:15:05,000
Плащане?

92
00:15:05,880 --> 00:15:07,000
Давай, плати.

93
00:15:22,880 --> 00:15:23,880
момчета?

94
00:15:25,420 --> 00:15:26,420
Там ли си, Луиз?

95
00:15:28,780 --> 00:15:29,780
здравейте момчета

96
00:15:30,400 --> 00:15:31,400
Какво мога да ти дам?

97
00:15:31,520 --> 00:15:33,040
Остават две копия.

98
00:15:33,770 --> 00:15:39,770
дълъг ден ъ-ъъ хей о ти трябва да си
новобранец

99
00:15:39,770 --> 00:15:44,730
как си новобранец

100
00:15:44,730 --> 00:15:51,610
така че чух, че си застрелял партньора си
на

101
00:15:51,610 --> 00:15:58,250
астер в обучението е това вярно и това
твоят татко е голям човек в полицията

102
00:15:58,250 --> 00:16:00,590
и ти трябваше да те спасяваш

103
00:16:01,680 --> 00:16:05,500
Сега, затова ли те прехвърлят в
този шибан град?

104
00:16:09,120 --> 00:16:10,620
Сега, Леон С. Кенеди.

105
00:16:11,300 --> 00:16:12,700
Какво означава F, глупако?

106
00:16:13,580 --> 00:16:17,000
О, хайде. Просто си играех с
ти, хлапе.

107
00:16:17,740 --> 00:16:18,740
Да, добре.

108
00:16:19,940 --> 00:16:21,140
Всички ли работите в гробището?

109
00:16:21,580 --> 00:16:23,140
да Накъде сте се запътили?

110
00:16:23,800 --> 00:16:28,840
Е, някой е намерил труп горе при стария
Имението на Спенсър. Всичко е сдъвкано.

111
00:16:29,040 --> 00:16:30,300
Не мислех, че горе няма нищо
вече.

112
00:16:30,670 --> 00:16:34,150
Колкото по-скоро затвориха целия град
надолу, толкова по-добре, що се отнася до мен

113
00:16:34,350 --> 00:16:35,189
хей хей

114
00:16:35,190 --> 00:16:36,630
Моят роден град, за който говориш.

115
00:16:36,890 --> 00:16:37,990
Е, добре дошъл.

116
00:16:39,250 --> 00:16:40,850
Хей хайде Трябва да си разклатим крака.

117
00:16:46,250 --> 00:16:47,250
И не стреляй.

118
00:16:47,870 --> 00:16:48,870
Аз съм невъоръжен.

119
00:16:52,410 --> 00:16:53,410
Майната му на този човек.

120
00:16:54,370 --> 00:16:58,150
Добре, значи, предполагам, че плащам?
Мм-хмм.

121
00:16:59,790 --> 00:17:00,930
Хайде, трябва да стигнем до мястото.

122
00:17:03,370 --> 00:17:04,369
хей

123
00:17:07,710 --> 00:17:12,849
не ни обръщайте внимание. Веднъж сме хубави хора
ще ни опознаете.

124
00:17:14,970 --> 00:17:15,970
Аз съм Джил Валънтайн.

125
00:17:16,990 --> 00:17:18,130
Леон Кенеди.

126
00:17:19,069 --> 00:17:21,710
Радвам се да се запознаем, Леон Кенеди.

127
00:17:26,069 --> 00:17:27,250
Аз не бих отишъл там.

128
00:17:27,630 --> 00:17:29,070
Тя има очи само за големия човек.

129
00:17:29,530 --> 00:17:31,170
И не си представям шансовете ти срещу
него.

130
00:17:34,430 --> 00:17:35,970
Наистина ли застреляш собствения си партньор?

131
00:17:37,090 --> 00:17:38,090
да

132
00:17:38,950 --> 00:17:40,350
Това е дълга история.

133
00:17:43,310 --> 00:17:44,530
Какво става с окото ти?

134
00:17:49,650 --> 00:17:50,650
аз не знам

135
00:17:51,310 --> 00:17:53,110
Прави го през последните няколко
седмици.

136
00:17:53,350 --> 00:17:55,170
Не мислиш, че трябва да се виждаш с някого
за това?

137
00:17:55,810 --> 00:17:56,810
да

138
00:17:57,710 --> 00:17:58,710
Сигурно е нищо.

139
00:18:56,240 --> 00:19:00,680
Тази жена вероятно не беше толкова лоша
както изглежда, нали?

140
00:19:01,700 --> 00:19:03,120
да разбира се

141
00:19:03,560 --> 00:19:04,580
Благодаря за превоза.

142
00:19:18,680 --> 00:19:19,680
добре дошла у дома

143
00:19:28,460 --> 00:19:29,460
какво ти става

144
00:19:32,080 --> 00:19:35,640
Не ми се разболявай, кучи сине
кучка. Нямам застраховка за теб.

145
00:19:38,240 --> 00:19:40,960
мамка му! Ти ме ухапа, по дяволите
копеле!

146
00:22:01,200 --> 00:22:02,320
Все още копнее за ревност.

147
00:22:03,600 --> 00:22:04,920
Никога няма да стане, брато.

148
00:22:43,470 --> 00:22:44,570
Беше ми като баща.

149
00:22:45,570 --> 00:22:47,490
Виждам, че си депилираш гърдите си.

150
00:22:49,190 --> 00:22:50,190
смешно.

151
00:22:52,050 --> 00:22:55,530
След като избяга, Уилям беше
най-близкото нещо, което имах до семейството.

152
00:23:01,550 --> 00:23:02,550
Как влязохте?

153
00:23:04,050 --> 00:23:04,929
Оправи ключалката ти.

154
00:23:04,930 --> 00:23:06,150
Разбираш, че съм ченге, нали?

155
00:23:06,370 --> 00:23:08,250
да Имате нужда от по-добра сигурност.

156
00:23:08,910 --> 00:23:12,130
Това е едноцилиндров резе,
Клеър. Повечето хора чукат.

157
00:23:12,410 --> 00:23:13,239
Опитах се.

158
00:23:13,240 --> 00:23:14,240
Никой не отговори.

159
00:23:14,340 --> 00:23:15,340
Значи си нахлул.

160
00:23:16,220 --> 00:23:17,220
защо се върна тук

161
00:23:18,020 --> 00:23:20,380
Raccoon City ви липсваше толкова много, че трябваше
ела да ме посетиш?

162
00:23:21,020 --> 00:23:22,020
да

163
00:23:22,160 --> 00:23:23,700
По дяволите обичам Raccoon City.

164
00:23:24,260 --> 00:23:25,260
Вървете, бандити.

165
00:23:27,320 --> 00:23:28,320
Ти си задник.

166
00:23:28,960 --> 00:23:29,960
знаеш какво

167
00:23:31,140 --> 00:23:33,840
Дължа на този град, дължа на Бъркин и
Чадър всичко.

168
00:23:34,560 --> 00:23:36,640
Те ме отгледаха, прекараха ме в училище,
академията.

169
00:23:37,500 --> 00:23:38,500
Те бяха до мен.

170
00:23:38,920 --> 00:23:39,920
къде бяхте

171
00:23:39,940 --> 00:23:41,760
Дори не съм те чувал от пет
години.

172
00:23:42,350 --> 00:23:43,350
Радвам се да те видя.

173
00:23:44,670 --> 00:23:45,670
Крис, почакай.

174
00:23:45,950 --> 00:23:46,950
съжалявам

175
00:23:47,710 --> 00:23:48,710
Сега се върнах.

176
00:23:52,010 --> 00:23:56,270
Виж, мисля, че има нещо
сериозно не е наред с това място.

177
00:23:57,850 --> 00:23:58,850
какво искаш да кажеш

178
00:23:59,050 --> 00:24:03,350
Добре, така че се возих на автостоп
камион и... Молене за превоз. Също така

179
00:24:03,350 --> 00:24:04,710
незаконно. арестувайте ме

180
00:24:05,330 --> 00:24:06,330
Вижте, ние...

181
00:24:06,590 --> 00:24:10,150
Един вид удари този човек, но те просто
станаха и си тръгнаха. Ти удари

182
00:24:10,150 --> 00:24:12,910
някой? По дяволите, Клеър, имаш ли те
докладвани? Сега го докладвам.

183
00:24:13,410 --> 00:24:14,410
Не ме ли слушаш?

184
00:24:14,790 --> 00:24:18,210
Просто станаха и си тръгнаха. Вие
може да участва в удар и бягство.

185
00:24:18,750 --> 00:24:24,330
Просто... Клеър, нямам време за
това. Не, виж, добре, значи бях

186
00:24:24,330 --> 00:24:26,430
на този човек в чат стая. какво по
по дяволите е чат стая?

187
00:24:27,510 --> 00:24:29,450
Място в интернет, където хората
чат.

188
00:24:30,350 --> 00:24:31,650
Просто го гледай.

189
00:24:32,770 --> 00:24:34,230
Името му е Бен Бертолучи.

190
00:24:35,920 --> 00:24:36,920
Във водата е, Клер.

191
00:24:38,020 --> 00:24:39,280
В шибаната вода е.

192
00:24:40,200 --> 00:24:43,500
Целият този град е отровен.

193
00:24:44,740 --> 00:24:49,720
Бавно, с години и години, и хора
се разболяват.

194
00:24:50,220 --> 00:24:52,960
Хайде, Клеър, не пак.

195
00:24:53,700 --> 00:24:54,700
Вижте,

196
00:24:55,160 --> 00:25:01,220
Umbrella просто си помисли, че могат
опаковайте магазина и

197
00:25:01,220 --> 00:25:07,600
нека този... град да изгние добре, те си отиват
и го започнете на чисто някъде другаде

198
00:25:07,600 --> 00:25:11,900
лъскави и нови и почти го направиха, но
преди няколко дни имаха малко

199
00:25:11,900 --> 00:25:17,460
инцидент, за който не говоря само
отпадъци тровят водата не говоря

200
00:25:17,460 --> 00:25:23,540
за истински лош теч като Чернобил, ако
знаеш какво имам предвид и те са били

201
00:25:23,540 --> 00:25:27,560
опитвайки се да сдържа това, но джинът е
от бутилката сега и аз не го правя

202
00:25:27,560 --> 00:25:28,560
мисля, че ще се върне

203
00:25:32,430 --> 00:25:33,429
Страхувам се, Клер.

204
00:25:33,430 --> 00:25:39,490
Страх ме е какво ще направят
към този град и хората в него.

205
00:25:44,090 --> 00:25:46,130
Не успях да се свържа с
него оттогава.

206
00:25:46,530 --> 00:25:47,530
страхотно

207
00:25:47,850 --> 00:25:50,350
Той е луд и вероятно опасен.

208
00:25:50,730 --> 00:25:53,410
Виж, твоите теории на конспирацията не бяха
вярно, когато бяхме деца.

209
00:25:53,890 --> 00:25:54,890
Сега не са верни.

210
00:25:55,510 --> 00:25:58,450
Защо наистина си тук? Загубихте ли
вашата работа? Имате ли нужда от пари в брой?

211
00:25:58,870 --> 00:26:00,710
Появяваш се тук. Нахлуваш в моя
къща.

212
00:26:02,360 --> 00:26:03,440
вдигнете такава ключалка.

213
00:26:04,520 --> 00:26:06,780
Донякъде е впечатляващо, но и какво
по дяволите?

214
00:26:07,300 --> 00:26:09,060
съжалявам Трябва да се приготвя за работа.

215
00:26:10,060 --> 00:26:11,060
глупости.

216
00:26:16,120 --> 00:26:17,120
мамка му

217
00:26:24,840 --> 00:26:26,460
Скъпа, хей. Мама и татко са тук.

218
00:26:28,260 --> 00:26:29,900
Видях чудовище.

219
00:26:31,020 --> 00:26:33,600
о О, скъпа, току-що си сънувала лош сън.

220
00:26:34,740 --> 00:26:40,780
Видях го. Беше целият зелен и
лигав и имаше големи жълти очи и

221
00:26:40,780 --> 00:26:41,780
като това

222
00:26:41,980 --> 00:26:45,540
Мисля, че и аз бих се уплашил, нали
скъпа? Боже мой, щях да се вкаменя.

223
00:26:46,160 --> 00:26:47,160
Ужасен.

224
00:27:07,790 --> 00:27:09,230
Да те върнем да заспиш. здравей

225
00:27:21,950 --> 00:27:28,490
Имаме нужда

226
00:27:28,490 --> 00:27:30,070
да отида.

227
00:27:30,290 --> 00:27:31,490
какво говориш

228
00:27:32,310 --> 00:27:33,450
Кой беше на телефона?

229
00:27:33,750 --> 00:27:34,750
Сега!

230
00:27:37,690 --> 00:27:38,690
Капитан Уилям.

231
00:27:40,070 --> 00:27:41,170
Облечи Шери.

232
00:27:42,690 --> 00:27:44,030
И ме посрещни в колата.

233
00:27:45,350 --> 00:27:47,570
окей Хей, погледни ме.

234
00:27:52,070 --> 00:27:53,650
Това е Umbrella Corporation.

235
00:27:53,950 --> 00:27:57,550
За ваша безопасност, моля, останете във вашия
домове и изчакайте допълнителни инструкции.

236
00:27:59,870 --> 00:28:01,550
Това е Umbrella Corporation.

237
00:28:01,790 --> 00:28:05,370
За ваша безопасност, моля, останете във вашия
домове и изчакайте допълнителни инструкции.

238
00:28:09,680 --> 00:28:10,680
какво е това

239
00:28:13,500 --> 00:28:17,160
нищо нищо Трябва да стигна до
станция. тук Не е много.

240
00:28:17,640 --> 00:28:18,920
Просто го вземете. окей

241
00:28:19,820 --> 00:28:21,240
Ще отворя вратата зад теб, когато ти
напускам.

242
00:28:21,580 --> 00:28:22,580
Крис.

243
00:28:23,260 --> 00:28:25,300
Крис! махай се оттук!

244
00:28:25,800 --> 00:28:26,800
окей

245
00:28:51,760 --> 00:28:52,860
Да не си болен, големи братко?

246
00:29:35,950 --> 00:29:36,950
мога ли да ти помогна

247
00:30:16,590 --> 00:30:17,910
Хей, имаш ли нужда от помощ?

248
00:31:04,639 --> 00:31:06,880
Били сме корпорация.

249
00:31:31,600 --> 00:31:32,780
Първият начин да умреш, Б.

250
00:31:33,400 --> 00:31:39,820
какво? Да бъдеш погълнат цял от змия
или изяден жив от бяла акула.

251
00:31:41,460 --> 00:31:42,600
Ти си изрод, Валентин.

252
00:31:42,980 --> 00:31:48,180
Планиран да умре спокойно, в леглото,
сгушен в голямата едра ръка на Вескър.

253
00:31:49,400 --> 00:31:50,600
Да, ти също, братко.

254
00:31:51,560 --> 00:31:55,600
Какво прави Виктор тук? мисъл
загубихме хеликоптера с останалите

255
00:31:55,600 --> 00:31:56,600
съкращаване на бюджета.

256
00:31:56,840 --> 00:31:58,040
Може би просто сме му липсвали.

257
00:31:58,640 --> 00:31:59,980
майната ти

258
00:32:00,220 --> 00:32:01,220
така ли е

259
00:32:04,350 --> 00:32:06,070
хей Добре, шефе, за какво е всичко това?

260
00:32:06,310 --> 00:32:07,310
Да, да сложим алармата.

261
00:32:07,570 --> 00:32:11,790
Е, ако всички млъкнете, по дяволите
второ и слушай, може би ще намериш

262
00:32:11,790 --> 00:32:12,790
навън.

263
00:32:15,150 --> 00:32:16,490
Честно казано, не знам.

264
00:32:17,150 --> 00:32:21,290
ти не знаеш Точно така, Редфийлд,
аз не знам Това, което знам е, че

265
00:32:21,290 --> 00:32:24,010
Марини и Дули в момента не са
отговаряйки на техните радиостанции. Те са

266
00:32:24,010 --> 00:32:26,990
разследване на доклад за труп от
имението Спенсър.

267
00:32:27,450 --> 00:32:28,450
Мислите ли, че е свързано?

268
00:32:29,650 --> 00:32:30,850
Хм, какво е...

269
00:32:31,150 --> 00:32:32,150
Имението Спенсър?

270
00:32:32,490 --> 00:32:36,770
Е, както мисля, че повечето от вас знаят,
Осуалд Спенсър е създателят на

271
00:32:36,770 --> 00:32:37,770
Umbrella Corporation.

272
00:32:38,050 --> 00:32:42,590
И имението беше негов дом до
година от смъртта му през... Какво по дяволите

273
00:32:42,590 --> 00:32:43,590
правиш ли тук, Леон?

274
00:32:44,010 --> 00:32:48,110
Пратихте всички на брифинга
стая, така че ето ме. нямах предвид теб,

275
00:32:48,110 --> 00:32:52,930
глупак. Не ти, Леон. Всички останали.
Ами ако някой се скита вътре и има

276
00:32:52,930 --> 00:32:56,250
един зад рецепцията и този на старата дама
търси котката си или нещо подобно? Исус

277
00:32:56,250 --> 00:33:00,050
Господи, върни се там, човече. И вземете a
прическа, проклето хипи.

278
00:33:01,610 --> 00:33:02,610
Не е Уудсток.

279
00:33:04,470 --> 00:33:06,330
Спокойно с килима, Шефе.

280
00:33:11,310 --> 00:33:13,150
Съжалявам, Уескър. това важно ли е

281
00:33:13,570 --> 00:33:14,570
Не, добре е. добре съм

282
00:33:14,750 --> 00:33:15,750
Нова приятелка.

283
00:33:16,030 --> 00:33:21,330
а? Може би бихте могли да я изведете да яде
в Планета Холивуд. Имат нов

284
00:33:21,330 --> 00:33:22,330
един в Катлин.

285
00:33:23,650 --> 00:33:24,770
Страхотна салата имат.

286
00:33:25,130 --> 00:33:26,130
И вино.

287
00:33:26,630 --> 00:33:28,490
Или може би просто я върнете обратно при вас
апартамент.

288
00:33:28,950 --> 00:33:31,450
Наемете филм в Blockbuster. Настанете се удобно
дивана.

289
00:33:31,959 --> 00:33:33,200
Пускай на пътешествие.

290
00:33:34,240 --> 00:33:37,700
Гласът на Стив Пери, какво прави с a
женско сърце, а? прав ли съм

291
00:33:39,320 --> 00:33:40,320
Как звучи това?

292
00:33:41,920 --> 00:33:43,160
Звучи така, сякаш може да се заяждам.

293
00:33:44,700 --> 00:33:48,800
Но това няма да се случи тази вечер
защото искам да си облечен в пет, всички

294
00:33:48,800 --> 00:33:52,640
ти и съм готов да полетя, защото искам
знам къде, по дяволите, е екипът на Браво и

295
00:33:52,640 --> 00:33:54,940
какво по дяволите са всички тези аларми
около. Разбра ли ме?

296
00:33:55,380 --> 00:33:56,380
Хайде раздвижвай се.

297
00:33:56,840 --> 00:33:57,840
върви

298
00:34:02,800 --> 00:34:03,800
Ще ви изям момчета като чопър.

299
00:34:35,739 --> 00:34:37,320
да вървим Да тръгваме.

300
00:34:52,580 --> 00:34:53,580
По-бавно, Уилям.

301
00:34:53,920 --> 00:34:54,920
Ще катастрофираш.

302
00:34:56,500 --> 00:34:57,580
Уилям, по-бавно!

303
00:34:58,860 --> 00:34:59,880
къде отиваш

304
00:35:03,120 --> 00:35:05,540
Защо не можете да ми кажете защо сме в такова положение
бързаме да си тръгнем? остави ме

305
00:35:06,080 --> 00:35:07,080
Това искат те.

306
00:35:07,440 --> 00:35:09,180
Казаха, че могат да унищожат работата на живота ми.

307
00:35:09,600 --> 00:35:10,600
Татко, внимавай!

308
00:35:16,280 --> 00:35:17,440
Ти почти удари това момиче.

309
00:35:38,990 --> 00:35:41,030
Трябва да станеш и да дойдеш с нас.

310
00:35:49,230 --> 00:35:50,230
къде отиваме

311
00:35:51,270 --> 00:35:52,430
Всичко е наред, момиченце.

312
00:35:53,150 --> 00:35:56,270
Защото ви намерихме ново семейство.

313
00:35:57,210 --> 00:35:58,730
Чакат ви отвън.

314
00:35:59,230 --> 00:36:00,810
Всичко е толкова вълнуващо.

315
00:36:03,350 --> 00:36:04,650
О, не се тревожи за брат си.

316
00:36:04,870 --> 00:36:07,170
Той също ще дойде след време
курс.

317
00:36:08,970 --> 00:36:09,968
вие двамата.

318
00:36:09,970 --> 00:36:11,350
Просто трябва да дойдеш с нас.

319
00:37:08,110 --> 00:37:09,930
Задълбай твърде много, скъпа.

320
00:38:58,700 --> 00:39:02,960
Може да искате да запалите огън
пожарогасител и заключете портите. там

321
00:39:02,960 --> 00:39:03,960
други.

322
00:39:05,380 --> 00:39:06,860
Друго какво?

323
00:39:53,790 --> 00:39:54,790
Здравейте господине

324
00:39:55,950 --> 00:39:59,710
какво става Да се ​​обадим ли на някого?

325
00:40:00,750 --> 00:40:02,410
на кого ще се обадиш Ти си
полиция.

326
00:40:03,290 --> 00:40:04,290
Линейка?

327
00:40:04,790 --> 00:40:08,470
Вижте, аз не съм медицински специалист, но мисля
този човек може просто да не е спасителен.

328
00:40:09,390 --> 00:40:13,990
Освен това мисля, че ще намерите всичко това
телефонните линии в града са мъртви.

329
00:40:14,370 --> 00:40:15,790
Грижи се за себе си, Леон.

330
00:40:25,259 --> 00:40:26,259
мамка му сър?

331
00:40:26,320 --> 00:40:27,460
Хей, хей, сър!

332
00:40:29,100 --> 00:40:30,460
Къде отивате, сър?

333
00:40:33,380 --> 00:40:34,380
хей

334
00:40:35,060 --> 00:40:36,060
хей

335
00:40:37,560 --> 00:40:38,558
Хей господине

336
00:40:38,560 --> 00:40:43,600
Знам, че съм нов тук и наистина не го знам
знам какво става, но... И така, къде

337
00:40:43,600 --> 00:40:44,820
отиваш ли Кой командва сега?

338
00:40:45,780 --> 00:40:46,780
Вие сте.

339
00:40:47,530 --> 00:40:48,530
Не, не, не.

340
00:40:48,710 --> 00:40:52,690
Аз съм новобранец, нали? да добре
поздравления, новобранец, за

341
00:40:52,690 --> 00:40:56,530
сигурно баща ти ще бъде невероятно
горд, че неговият жалък екземпляр на a

342
00:40:56,530 --> 00:40:58,570
се издига толкова бързо в йерархията.

343
00:40:58,990 --> 00:41:02,850
Сър, наистина не мисля, че трябва да ходите.
Не мисля, че съм готов да се справя

344
00:41:02,850 --> 00:41:06,490
то. аз отивам На спокойствие. пазете се добре
късмет. Знам, че ще свършиш чудесна работа.

345
00:42:49,569 --> 00:42:52,030
Radio Iron, разкажи ми за Bravo Team's
джип.

346
00:42:53,350 --> 00:42:54,350
Ще направя.

347
00:43:23,690 --> 00:43:24,830
Какво, по дяволите, се случи тук?

348
00:43:26,030 --> 00:43:27,130
къде са те

349
00:43:34,610 --> 00:43:41,370
Какво, по дяволите, не е наред с нея?

350
00:43:44,590 --> 00:43:45,590
наистина ли

351
00:43:49,970 --> 00:43:52,850
какво? Някой трябва да го конфискува.

352
00:44:01,100 --> 00:44:02,100
Те тръгнаха по този път.

353
00:44:46,860 --> 00:44:48,080
благодаря

354
00:45:50,510 --> 00:45:52,090
Марини и Дули са някъде тук.

355
00:45:52,770 --> 00:45:54,010
Трябва да се разделим.

356
00:45:54,670 --> 00:45:55,670
какво?

357
00:45:56,450 --> 00:45:59,750
Колкото по-бързо ги намерим, толкова по-бързи сме
може да се махне по дяволите от тук.

358
00:46:01,510 --> 00:46:02,510
Добре, отиваме по двойки.

359
00:46:03,710 --> 00:46:04,770
Ще дойда с теб, Уескър.

360
00:46:08,030 --> 00:46:09,830
Дръжте глупостите си свързани през цялото време.

361
00:46:32,970 --> 00:46:37,270
О, не е добре.

362
00:46:51,400 --> 00:46:54,360
Върни се! Върнете камиона си! Ние сме
заключена!

363
00:46:56,580 --> 00:47:02,400
Уау, уау, уау, уау. о!

364
00:47:03,740 --> 00:47:05,420
О, по дяволите!

365
00:47:05,800 --> 00:47:06,800
о

366
00:47:08,140 --> 00:47:09,300
по дяволите! о

367
00:47:10,360 --> 00:47:13,780
хайде де! Махни се! Махни се! Махни се от моя
кола!

368
00:47:14,220 --> 00:47:16,940
Махни се! Махни се!

369
00:47:20,330 --> 00:47:21,330
НЕЕЕЕЕ!

370
00:49:37,640 --> 00:49:38,640
и куршуми.

371
00:51:17,290 --> 00:51:18,290
Имам пистолет.

372
00:51:21,350 --> 00:51:22,630
Кой по дяволите си ти?

373
00:51:26,530 --> 00:51:27,530
хайде

374
00:51:30,250 --> 00:51:31,490
Бил, остави този пистолет.

375
00:51:32,790 --> 00:51:33,950
Значи пак ли си отговорен?

376
00:51:57,000 --> 00:51:58,000
Крис Редфийлд.

377
00:51:58,040 --> 00:51:59,840
Значи ти си малката сестра на Крис, а?

378
00:52:00,080 --> 00:52:01,480
Не мислех, че двамата сте говорили.

379
00:52:05,320 --> 00:52:08,520
Той е горе в планините Арклей с
останалата част от екипа на Алфа. Хей съжалявам

380
00:52:08,600 --> 00:52:10,820
Някой иска ли да ми каже какво
тук става по дяволите?

381
00:52:11,400 --> 00:52:13,860
Искам да кажа, какво се случва с тях?

382
00:52:21,600 --> 00:52:24,660
Явно нещо лошо.

383
00:52:25,740 --> 00:52:28,180
Всички изходи от Raccoon са били
блокиран от чадър.

384
00:52:28,720 --> 00:52:29,720
Имаме нужда от повече амуниции.

385
00:52:30,020 --> 00:52:31,020
Пушки.

386
00:52:32,200 --> 00:52:33,200
Оръжейната е долу.

387
00:52:33,860 --> 00:52:34,860
къде отиваш

388
00:52:35,040 --> 00:52:36,340
Опитваме се да ви хванем
брат

389
00:52:37,280 --> 00:52:40,340
Няма изход от Raccoon по пътя,
но може просто да успеем да вземем a

390
00:52:40,340 --> 00:52:41,340
хеликоптер.

391
00:53:26,779 --> 00:53:27,779
какво е това

392
00:53:29,920 --> 00:53:31,240
Ще обясня след минута.

393
00:54:08,160 --> 00:54:09,240
Хей, RPD.

394
00:54:13,920 --> 00:54:15,520
ръка! Покажи ми ръката си!

395
00:54:28,700 --> 00:54:30,240
Какво по дяволите?

396
00:54:32,480 --> 00:54:34,100
Трябва да останеш там.

397
00:54:55,790 --> 00:54:56,790
Добре, тук, тук, тук.

398
00:54:57,270 --> 00:54:58,990
Окажи натиск точно там, става ли?

399
00:54:59,350 --> 00:55:01,250
Колкото може повече натиск. Добре, направи
то.

400
00:55:03,870 --> 00:55:05,090
добре, става ли

401
00:55:05,530 --> 00:55:06,530
Дай ми ръкопляскане.

402
00:55:34,330 --> 00:55:35,330
Дръж се, човече.

403
00:56:51,720 --> 00:56:52,720
Махай се оттук!

404
00:57:35,210 --> 00:57:40,650
Разбрах бързо, когато знаех, че трябва
че светът е съставен от

405
00:57:40,650 --> 00:57:42,630
братство на човека.

406
00:57:44,230 --> 00:57:46,190
Или каквото и да значи това.

407
00:58:34,990 --> 00:58:36,790
Майната ти, хайде да почакаме

408
00:58:36,790 --> 00:58:44,410
Направи

409
00:58:44,410 --> 00:58:45,410
чуваш това

410
00:59:33,509 --> 00:59:40,010
окей Да, всъщност никога не съм влизал
тази стая, така че, хм... О.

411
00:59:44,950 --> 00:59:45,948
Това е добре, нали?

412
00:59:45,950 --> 00:59:50,270
Мисля, че е просто, ъъъ... Мисля, че е така
нещо задръстено. тук

413
00:59:51,630 --> 00:59:54,830
Сложи това.

414
00:59:57,150 --> 00:59:58,790
Откъде знаеш толкова много за оръжията?

415
01:00:02,280 --> 01:00:04,420
Родителите ми загинаха в автомобилна катастрофа, когато аз
беше осем.

416
01:00:05,140 --> 01:00:07,240
Брат ми и аз израснахме в
сиропиталище тук.

417
01:00:07,820 --> 01:00:09,280
Избягах отдавна.

418
01:00:10,700 --> 01:00:12,260
Трябваше да се науча да се справям бързо.

419
01:00:13,260 --> 01:00:14,400
вярно да

420
01:00:16,780 --> 01:00:19,540
Сигурно се чудите какво момче
както аз правя като ченге, нали?

421
01:00:21,220 --> 01:00:22,220
Един вид.

422
01:00:23,360 --> 01:00:24,360
Да, аз също.

423
01:00:32,180 --> 01:00:33,180
Полицейски участък.

424
01:00:33,760 --> 01:00:34,760
Вижте какво ще взема.

425
01:00:36,800 --> 01:00:37,800
да

426
01:00:38,840 --> 01:00:45,620
Знам, че си горе. Слава Богу.

427
01:00:47,760 --> 01:00:48,820
Благодаря на шибания Бог.

428
01:00:49,740 --> 01:00:51,220
Трябва да ме измъкнеш от тук, човече.

429
01:00:51,980 --> 01:00:52,980
Кой по дяволите си ти?

430
01:00:54,680 --> 01:00:56,900
Ще ти кажа, след като ми вземеш
махай се оттук

431
01:01:11,310 --> 01:01:13,170
Исус. той добре ли е

432
01:01:16,970 --> 01:01:17,970
него?

433
01:01:18,810 --> 01:01:20,670
О, да, не, той е добре, по дяволите, да.

434
01:01:21,210 --> 01:01:24,470
Човек, който не изкашля малко кръв
на пода, когато им е лошо?

435
01:01:25,070 --> 01:01:26,130
Само малко студено.

436
01:01:26,850 --> 01:01:30,010
Разбира се, че не е добре, човече.
Погледнете го. Отвори проклетата врата.

437
01:01:31,570 --> 01:01:32,970
Защо си затворен?

438
01:01:33,950 --> 01:01:34,950
защо

439
01:01:35,660 --> 01:01:36,920
Защото разбрах истината.

440
01:01:38,880 --> 01:01:40,220
Истината? Каква истина?

441
01:01:40,940 --> 01:01:43,460
Вие шибана момчешка банда от желани.

442
01:01:43,700 --> 01:01:48,280
Мислите, че чадърите прекарват цялото си време
правя аспирин? Малки витаминозни таблетки?

443
01:01:50,240 --> 01:01:51,400
Няма начин по дяволите.

444
01:01:52,400 --> 01:01:53,400
Ей, ей, ей!

445
01:01:53,620 --> 01:01:55,880
Да отворим проклетата врата. Това е мое
пистолет.

446
01:01:56,100 --> 01:01:57,200
направи го Не е нужно да правите това.

447
01:01:57,420 --> 01:01:58,420
Разбира се, че не го правя.

448
01:01:59,060 --> 01:02:00,800
И ти и всичките ти приятели от полицията.

449
01:02:01,420 --> 01:02:04,360
Не си болен като останалите
град само защото имаш добро

450
01:02:04,360 --> 01:02:05,640
система, нали? мамка му

451
01:02:06,500 --> 01:02:10,180
Вероятно сте получили малка инжекция, a
малко витаминно хапче, което дори не си

452
01:02:10,180 --> 01:02:11,180
осъзнавам.

453
01:02:11,740 --> 01:02:13,520
Пази ви в безопасност поне за известно време.

454
01:02:14,420 --> 01:02:19,640
Но другите, обикновените хора, харчат
тях наведнъж.

455
01:02:20,940 --> 01:02:22,400
Да, шибан късмет, нали?

456
01:02:22,900 --> 01:02:24,140
Отвори проклетата врата.

457
01:02:24,820 --> 01:02:28,580
Ключовете са там в тестето. Направи
то. върви Добре, добре, добре.

458
01:02:29,000 --> 01:02:30,460
Ето ме окей Исус.

459
01:02:35,340 --> 01:02:37,640
хайде човече Исусе шибан Христос,
побързай

460
01:02:39,000 --> 01:02:41,220
О, майната ми.

461
01:02:41,980 --> 01:02:44,820
Чували ли сте някога за Т-вируса? The
G-вирус?

462
01:02:46,040 --> 01:02:50,660
Разбира се, че не си. добре,
това е вирус, който се модифицира генетично

463
01:02:50,660 --> 01:02:54,500
ДНК на жива клетка и тя се върти
хората в шибаните оръжия, човече.

464
01:02:55,720 --> 01:02:57,560
Трябва да ме измъкнеш от тук, по дяволите,
добре?

465
01:02:59,440 --> 01:03:00,920
Бъди задник за това.

466
01:03:01,220 --> 01:03:02,700
Сега приключих с рискуването.

467
01:03:09,680 --> 01:03:16,320
Шибан плач. Добре, знаеш какво
само една секунда, моля, знаеш, че съм

468
01:04:26,390 --> 01:04:27,730
Няма да успееш да преминеш през
нощ

469
01:04:27,730 --> 01:04:36,250
са

470
01:04:36,250 --> 01:04:51,150
вие

471
01:04:51,150 --> 01:04:52,150
готово

472
01:04:55,440 --> 01:04:56,620
Наистина искам да се махна от този град.

473
01:04:59,280 --> 01:05:00,540
Викърс, можеш ли да ме прочетеш?

474
01:05:02,880 --> 01:05:05,520
Викърс, това е шеф Айрънс. Вдигни
проклетото ти радио!

475
01:05:40,170 --> 01:05:41,170
спаси живота ми.

476
01:06:13,290 --> 01:06:14,370
Тя казваше истината.

477
01:06:16,750 --> 01:06:17,830
Истината за какво?

478
01:06:22,710 --> 01:06:23,990
Ласкер, какво става?

479
01:06:27,610 --> 01:06:29,990
Свързаха се с мен преди няколко месеца.

480
01:06:32,090 --> 01:06:35,390
Веднъж Umbrella започна да се движи
техните операции извън Raccoon.

481
01:06:36,270 --> 01:06:37,690
Не знам кои са.

482
01:06:38,170 --> 01:06:40,150
Не знам и не ме интересува.

483
01:06:42,960 --> 01:06:47,000
Те са просто едни хора с обременени права
интерес да се сдобият с каквото и да е

484
01:06:47,000 --> 01:06:50,100
мръсни тайни, които Umbrella крие
там и ги изложи.

485
01:06:51,040 --> 01:06:52,460
какво говориш

486
01:06:54,560 --> 01:06:58,660
Хайде, Джил, не ме гледай така
че. Това са само пари, нали? и

487
01:06:58,660 --> 01:06:59,660
имайте го в изобилие.

488
01:07:00,020 --> 01:07:06,280
Беше просто начин да се измъкнем
този... този малък град, задънена улица

489
01:07:12,560 --> 01:07:13,560
Просто ще ни напуснеш.

490
01:07:18,320 --> 01:07:19,320
хайде

491
01:07:20,320 --> 01:07:25,380
Трябва да намерим Крис и Ричард и
кажи им, че Викърс е мъртъв.

492
01:07:29,060 --> 01:07:30,080
хайде

493
01:07:32,600 --> 01:07:34,640
Хайде, това са вашите планове!

494
01:08:52,140 --> 01:08:53,140
Хванахте ли брат ми?

495
01:08:54,279 --> 01:08:55,279
не

496
01:08:57,080 --> 01:09:02,040
Имаме нужда от този хеликоптер, за да се измъкнем
тук

497
01:09:02,460 --> 01:09:04,580
Трябва да стигнем до планината Аркли.
как?

498
01:09:07,240 --> 01:09:08,840
Мисля, че знам начин. хайде

499
01:09:14,660 --> 01:09:16,340
мамка му

500
01:09:26,439 --> 01:09:27,439
Плаващи докове по този начин.

501
01:11:54,800 --> 01:11:56,860
Хей, защо сме тук?

502
01:11:57,340 --> 01:12:00,680
Това място има таен проход, който
води до имението Спенсър.

503
01:12:06,350 --> 01:12:07,350
благодаря

504
01:12:51,230 --> 01:12:52,230
Момчета!

505
01:13:01,010 --> 01:13:04,470
Не, има... Има някой...
Има някой там.

506
01:14:46,280 --> 01:14:47,280
Имението Спенсър.

507
01:14:48,520 --> 01:14:49,520
Вие знаете как.

508
01:16:41,160 --> 01:16:42,160
благодаря

509
01:16:45,260 --> 01:16:51,760
Имаш странни приятели.

510
01:20:05,390 --> 01:20:06,390
Крис е мъртъв.

511
01:20:08,710 --> 01:20:10,290
Какво ни е предал Бог, Крис?

512
01:20:11,790 --> 01:20:13,450
Щеше да ни остави тук да умрем.

513
01:20:15,290 --> 01:20:17,770
Трябва да го следваме, защото мисля
това е единственият ни изход оттук.

514
01:22:06,570 --> 01:22:12,190
Какво е това какво в какво сме
брат прави тук

515
01:22:12,190 --> 01:22:17,290
Това е мястото, където носеха подаръци
от те бяха завършени

516
01:22:17,290 --> 01:22:31,210
Вие сте

517
01:22:31,210 --> 01:22:32,250
експериментира върху тях

518
01:22:37,100 --> 01:22:38,480
Затова се опитват да ме доведат.

519
01:22:57,840 --> 01:22:59,480
Клеър, всичко е наред.

520
01:22:59,800 --> 01:23:00,800
не!

521
01:23:25,770 --> 01:23:26,770
Отидете да намерите брат ми.

522
01:23:54,350 --> 01:23:55,590
Какво правиш тук долу?

523
01:23:57,870 --> 01:23:58,870
Божа работа.

524
01:24:13,990 --> 01:24:14,990
Уилям?

525
01:24:16,550 --> 01:24:17,550
хей

526
01:24:18,510 --> 01:24:19,510
Как получи ди-

527
01:24:24,880 --> 01:24:25,880
Не, не, не, не.

528
01:24:30,420 --> 01:24:33,120
Слушай, дойдох само за това.

529
01:24:35,200 --> 01:24:37,240
Това е работата на живота ми. Аз не давам
на никого.

530
01:24:38,660 --> 01:24:40,520
Всъщност не ти предлагам избор
тук, приятел.

531
01:24:41,740 --> 01:24:45,480
Добре, чакай, чакай. Просто остави пистолета.
Просто го остави.

532
01:24:49,360 --> 01:24:50,360
за кого работиш

533
01:24:52,480 --> 01:24:53,480
Няма значение.

534
01:24:59,760 --> 01:25:00,760
Не, предполагам, че не е така.

535
01:26:10,700 --> 01:26:11,760
Трябва да го направите така.

536
01:26:13,480 --> 01:26:14,920
Какво, по дяволите, не е наред с теб?

537
01:27:02,280 --> 01:27:04,700
О, Исусе, Валентин, ти и това
шибан пистолет.

538
01:27:06,960 --> 01:27:10,120
Не, не, не, ще те измъкнем
от тук. Не, не, не, Джил, прецаках се.

539
01:27:12,760 --> 01:27:14,340
Umbrella ще унищожи това
място.

540
01:27:15,380 --> 01:27:16,520
Цял Raccoon, нали?

541
01:27:17,460 --> 01:27:19,400
Има влаков тунел под това
съоръжение.

542
01:27:20,460 --> 01:27:23,000
Тя води до другата страна на
планини и в Гален.

543
01:27:24,600 --> 01:27:25,980
Трябва да стигнеш до този влак.

544
01:27:27,360 --> 01:27:28,640
Трябва да тръгваш сега.

545
01:27:34,120 --> 01:27:35,120
Съжалявам, човече.

546
01:27:35,960 --> 01:27:36,960
съжалявам

547
01:27:39,840 --> 01:27:41,640
Не бих дръпнал спусъка, хлапе.

548
01:27:44,860 --> 01:27:47,740
Белегът ми!

549
01:28:51,500 --> 01:28:52,700
Хайде, оттук мина.

550
01:30:10,700 --> 01:30:11,700
Сърцето ми.

551
01:31:25,260 --> 01:31:28,900
Докато водиш теб и сестра ти
надолу до лабораторията, щяхте да направите

552
01:31:28,900 --> 01:31:31,260
отлични екземпляри.

553
01:31:32,580 --> 01:31:33,580
татко?

554
01:31:36,580 --> 01:31:37,580
мамка му!

555
01:31:38,220 --> 01:31:39,700
далеч от мен!

556
01:31:42,820 --> 01:31:43,920
От брат ми.

557
01:32:22,380 --> 01:32:23,380
Толкова се радвам, че си добре.

558
01:32:25,320 --> 01:32:28,340
Това наистина е хубаво, но мисля, че се счупих
някои ребра. Боже мой

559
01:32:29,000 --> 01:32:31,260
Съжалявам, наранен ли си? Не, не, не, не, не, не.
Добре съм, добре съм.

560
01:32:31,680 --> 01:32:32,980
Трябва да се махаме от тук, по дяволите.

561
01:32:33,520 --> 01:32:34,980
Чадърът ще изравни това място. това е
добре.

562
01:32:36,260 --> 01:32:37,260
Хей, уау.

563
01:32:37,960 --> 01:32:40,880
новобранец? Да, повярвай ми, също съм изненадан
какъвто си, приятел.

564
01:32:42,360 --> 01:32:43,360
да тръгваме ли

565
01:32:43,860 --> 01:32:44,860
да вървим

566
01:33:12,110 --> 01:33:14,410
Остават ни само пет минути до
самоунищожението на пиесата.

567
01:33:17,710 --> 01:33:18,730
Как стана всичко?

568
01:33:51,760 --> 01:33:52,760
Ще се измъкнем оттук.

569
01:34:10,840 --> 01:34:13,360
Те те слушаха дълго време
преди.

570
01:34:15,640 --> 01:34:16,640
съжалявам

571
01:34:19,400 --> 01:34:20,400
всичко е наред

572
01:34:24,110 --> 01:34:25,770
Може да съм надраскал боята на твоя
велосипед.

573
01:34:29,590 --> 01:34:30,590
Не ме карай да се смея.

574
01:35:28,910 --> 01:35:30,670
Отиди вземи другия. Той ще намери изход.

575
01:35:30,910 --> 01:35:31,910
добре си

576
01:35:32,050 --> 01:35:33,050
Ъ-ъъъ.

577
01:35:50,490 --> 01:35:51,670
Джери, застани зад мен.

578
01:35:56,110 --> 01:35:57,110
Джери, бягай!

579
01:35:57,970 --> 01:35:59,730
Сам! Това е просто странно!

580
01:37:07,980 --> 01:37:09,280
Ракетна установка?

581
01:37:11,100 --> 01:37:12,220
Намерих го в първа класа.

582
01:37:20,810 --> 01:37:21,970
Какво, по дяволите, правите с този влак?

583
01:39:32,300 --> 01:39:33,300
Уф!

584
01:40:09,050 --> 01:40:10,230
Най-после си буден.

585
01:40:12,230 --> 01:40:13,230
къде съм

586
01:40:13,790 --> 01:40:14,790
Това няма значение.

587
01:40:16,010 --> 01:40:19,710
аз не разбирам Мислех, че съм
мъртъв.

588
01:40:20,610 --> 01:40:21,610
Ти беше.

589
01:40:21,670 --> 01:40:22,670
Очите ми.

590
01:40:24,050 --> 01:40:25,890
Какво стана с очите ми? не виждам

591
01:40:26,990 --> 01:40:28,070
Това е страничен ефект.

592
01:40:28,810 --> 01:40:31,250
Едно от нещата, които трябваше да направим, за да донесем
ти обратно.

593
01:40:32,650 --> 01:40:33,650
Ще има и други.

594
01:40:49,950 --> 01:40:51,470
Никога не ми каза името си.

595
01:40:54,310 --> 01:40:55,310
Ада.

596
01:40:56,410 --> 01:40:57,430
Казвам се Ада Уонг.

597
01:41:00,130 --> 01:41:01,250
какво искаш от мен